2010夏日擂台賽閉幕? 【Comment】 2010夏日擂台賽閉幕,後會有期。柯林頓夏威夷定調後立即起身訪問亞洲七國,劍及履及,真有一套。 It seems that the Crises of 2010, including the core interest, the Cheonan Incident, the Senkaku Islands comes to an end, for now. What Xi, a generation of the Culture Revolution, is going to do? How far the resources competition will go? Still, uncertain factors remain. Disputes like this may help. Countries related can use it to assess and to manage their own national risks of which they are not even aware of. Secretary Clinton gave her speech in Hawaii and then started her 13-day trip to 7 asia countries. Anyway Beijing knows the US is tough while Washington knows PRC can be beaten yet win. 國務卿克林頓夏威夷講話談美中關係● 開幕活動a>VOA(2010.10.28) 美中關係是複雜的,並且對區域和世界有重大影響。我們致力於搞好美中關係。兩國國內都有一些人,認為中國的利益和美國的利益從根本上是矛盾對立的。他們用正負相加得零的觀點看待兩國關係,就是無論什麼時候一方得到成功,另一方必然失敗。但這並不是我們的觀點。在21世紀,美中兩國將對方視為敵人不符合任何人的利益。所以我們正在共同合作,在這個新的世紀開闢一個積極的、合作的並且全面的兩國關係。 對那些仍然堅信美國一心想要遏制中國的人,我只想簡單地指出,自從兩國開始外交關係以來,中國經歷了令人嘆為觀止的成長和發展。當然,這要歸功於中國人民的勤勞努力。但美國的政策自20世紀70年代以來就一貫支援這一目標。隨著中國在區域和全球事務中發揮著更大的作用,同時也肩負起更大的責任,我們期待著與中國 燒烤更加緊密地在兩國間互相合作,以及通過主要機構進行合作。 在不遠的將來,我們需要共同研究應對北韓挑釁的更為有效的方式,要向北韓施加壓力,要他們與南韓重建關係,並且返回六方會談桌邊來。在伊朗的問題上,我們期待中國來幫助確保全球性制裁的有效執行,有關制裁旨在防止伊朗實現其具有挑釁意義的核野心。在有關軍事事務上,我們尋求更為深入的對話,以努力建立互信,以及在雙方軍隊的行動區域更接近的情況下設立通行規則。在關於氣候變化的問題上,作為全球最大的兩個溫室效應氣體排放國,我們有共同的責任來制定可行的策略,以提高能源效率並推動全球氣候方面的外交努力。在貨幣和貿易問題上,美國方面力求作出負責任的政策調整,財政部長蓋特納已經明確闡述了有關調整,美國同時也要為在中國的美國企業和產品爭取更好的商業環境,並且得到知識產權 關鍵字排名的保護。除了政府之間的互動之外,我們兩國必須偕同努力,通過像名為“超越十萬人”之類的計劃,大幅增加兩國間交流學生的人數。在人權方面,我們尋求開展有深遠影響的對話,推動對所有人的基本權益進行保護。 我們將歡迎胡錦濤主席在2011年初來華盛頓作國事訪問。美國將努力使這次訪問取得歷史性的成功。我也期待著這星期在海南與中國國務委員戴秉國會面,以便為胡錦濤的訪美作準備。 http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/20101028-HILARY-CLINTON-ADDRESS-106147818.html 日中外長會談就推進戰略互惠關係達成一致●共同社(2010.10.29) 日本外相前原誠司29日上午在河內與中國外交部長楊潔篪舉行會談,雙方就改善日中關係、努力推進戰略互惠關係達成了一致。前原在會談後向記者透露,菅直人首相和中國總理溫家寶可能於當天在河內舉行會談。 這 長灘島是撞船事件導致日中關係惡化後兩國外長首次舉行會談。本月4日菅直人與溫家寶在布魯塞爾就改善關係達成的共識有望逐步得以落實。 外長會談原定30分鐘,實際上進行了約1小時20分鐘。前原在會談中對中國稀土出口停滯的問題表示了關切。據前原透露,楊潔篪表示中國不會把稀土作為討價還價的工具,限制出口是基於對環保和資源管理的考慮,建議今後進行密切磋商。 前原表示希望重啟中國單方面延期的東海油氣田共同開發條約談判,並要求中方澄清是否已在油氣田“白樺”(中國名:春曉)進行了鑽井。楊潔篪表示,希望為談判創造必要的條件。他否認中方在“白樺”進行了鑽井,並稱日方對此很清楚。 有關尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題,雙方表明了各自的立場。 雙方達成一致,將為中國國家主席胡錦濤11月中旬赴日本出席亞太經合組織(APEC)橫濱峰會創造條件。 關於重啟朝核問題六方會談的問題,前原指出“在沒有任何?室內設計i展的情況下舉行會談沒有意義”。楊潔篪表示,為了會談而會談沒有意義,會談應該取得實質性的進展。(完) http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=86830 美國務卿克林頓夏威夷記者會談日中●VOA(2010.10.28) 美國國務卿希拉裏克林頓和日本外相前原誠司27號在美國夏威夷州首府火奴魯魯舉行會談。在會談後的聯合記者會上,克林頓就一些與中國相關的問題發表了看法。有記者問,會談中,克林頓是否與前原誠司外相討論了中國稀土出口問題。克林頓表示:“是的,前原誠司外相和我確實討論了稀土問題。這些稀土礦物不僅對日本和美國,也對世界各國的工業生產至關重要。我還沒有聽說有關中國今天發佈的聲明,但是我歡迎中國對相關政策提出明確說明,並希望這意味著圍繞這些重要礦物質的貿易和商業活動會繼續下去,不會受到任何干預。” *保護稀土提供的重要生產需求* 克林頓繼續說:“?開幕活動P此同時,由於這些稀土礦物的重要性,前原誠司外相和我都認識到美日兩國和其他國家將必須尋找更多的供應源。這事關我們的商業和戰略利益,同時也是可行的,因為這些稀有礦物其他國家也有。這件事為我們敲響警鐘,就是如果只是依賴唯一一個國家,稀土供應會由於自然災害的原因而中斷,或者因其他方面的事件受到干擾。所以我們歡迎中國方面關於恢復正常稀土貿易的聲明,但是我認為全世界必須尋找額外的供應源,以保護這些稀土提供的重要的生產需求。” *尖閣列島問題屬美日安保條約範疇* 在回答記者有關中日兩國最近由於釣魚島(日本稱尖閣列島)的主權問題而關繫緊張,以及美日安保條約是否會在這個問題上起作用的問題時,克林頓說:“首先讓我明確重申,尖閣列島問題屬於1960年簽署的美日安保條約第五條的範疇。這是美國對日本安全作出的更大承諾的一部分。我們認為日美聯盟是美國在全世界最重要的同盟夥伴關係之一,我們會承擔我們的義務,保護日本人民 信用貸款。”克林頓繼續表示:“東道國的支援是日本對美日聯盟最重要的貢獻之一。這一支援幾十年來幫助維護了東亞地區的穩定與安全。美國和日本的談判小組這個月進行了第二次會談,討論兩國政府在東道國支援方面的安排。這些討論正在以非常積極和有建設性的方式進行。”有記者進一步問道,最近的中日釣魚島爭端和中國的稀土出口態度是否正表現出,隨著中國在經濟、政治和軍事上對地區的影響越來越大,亞洲的安全局勢正在出現根本性的變化。 *日美聯盟關係是絕對必要* 克林頓回答說:“首先,我認為安全形勢總是在變化中。2010年的安全形勢和1960年不同。美日同盟關係經久不衰,部分原因是我們在沒有失去雙方核心承諾的情況下都隨著時間在改變。這個核心承諾就是支援東亞地區的穩定與和平協作,並且已經證明這非常成功地使得這些國家,包括中國在內,利用這一機會發展得更為繁榮,改善他們人民的生活。克林頓繼續說:“但是在涉及到我們能夠預期的安全形勢的演變時,日本和美國間這一核 買屋網心聯盟關係是絕對必要的。我們不僅要繼續信守同盟,而且要確保這種同盟關係能夠應付需要面對的挑戰。現在,日本中關係是關鍵性的,我們希望這是一種積極的關係。我們鼓勵雙方目前正在進行的這類對話。菅直人首相和溫家寶總理在布魯塞爾會面。他們未來會繼續進行對話。我們都會在河內。所以我認為這是持續進行的必要討論的一部分。”克林頓繼續說:“與此同時,我們相信還會有新的挑戰和針對這些挑戰的新思維方式,需要我們加強對話。這也正是前原誠司外相和我所討論的,也是奧巴馬總統訪問橫濱時會進一步討論的。我們需要審視各種情況,各種可能性,討論如何應對未來可能發生的事件,當然,也要繼續密切關注北韓帶來的威脅。”在談到有關克林頓在訪問亞洲的行程中臨時添加到中國海南島停留的決定,克林頓表示:“我們與中國國務委員戴秉國一直保持對話,而且將有機會會面,為胡錦濤主席明年一月訪美作準備。現在距他的訪問已經不遠了,因此有很多工作必須要做。我們有一長串的問題要討論。” http: 代償//www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/20101028-Clinton-Marhara-press-conference-106146293.html 美國證實推遲和南韓的聯合海軍演習●VOA(2010.10.25) 五角大樓發言人說,美國和南韓在這個月晚些時候舉行聯合海軍演習的一個非正式計劃被推遲。拉潘上校週一宣佈了這個消息。星期日,南韓媒體報道說,首爾和華盛頓取消了這個月在黃海的大規模聯合海軍演習。 南韓聯合通訊社援引該國官員的話說,為了避免激怒中國和北韓,已經取消了演習。但拉潘這位五角大樓發言人把改變計劃的原因歸於“日程安排問題”,並表示這和中國的意見沒有任何關係。拉潘說,美國和首爾將重新安排演習。這位發言人拒絕討論推遲演習是否和即將於11月在首爾舉行的一個經濟峰會有關係。 http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/news/2101025-S-KOREA-US-DRILL-105707023.html .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 室內設計  .
arrow
arrow
    全站熱搜

    mhbfque 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()